Sõna finde sig i tõlge taani-hispaania
- aguantarSe trata de una cuestión seria, y estas son las personas con las que contamos, pero los países Euromed no tendrán que aguantar a los tres amigos. Dette er en alvorlig sag, og det er disse folk, vi må trækkes med, men Euromed-landene vil slet ikke skulle finde sig i de tre amigoer.
- resignarseUn objetivo digno de elogio, pero en el caso de estos choques específicos a los diversos países es necesario resignarse a un mayor índice de paro y a mayores tipos de interés. En udmærket målsætning, men i tilfælde af nationale rystelser må man finde sig i højere arbejdsløshed og højere renter.
- soportar¿Quién cree realmente que los signatarios del Acuerdo de Ginebra soportarán el trato de segunda categoría durante mucho tiempo? Er der nogen, som rent faktisk tror på, at underskriverne af Genèveaftalen vil finde sig i andenrangsbehandling særlig længe? La inflación, la pobreza, el desempleo, unos servicios más deficientes y más comercializados son la cruda realidad que tienen que soportar los trabajadores. Inflation, fattigdom, arbejdsløshed og ringere og mere kommercielle tjenester er den barske realitet, som arbejdstagerne skal finde sig i. Este episodio destaca no solo la vulnerabilidad de las niñas y las mujeres de Somalia, sino también la discriminación inherente que dichas personas se ven obligadas a soportar. Denne hændelse understreger ikke blot pigers og kvinders udsathed i Somalia, men også den altid nærværende diskrimination, som de er nødt til at finde sig i.
- tolerarNadie más toleraría eso, pero se obliga a los dalits a hacerlo. Ingen andre ville finde sig i det, men dalitterne er tvunget til det. Los ciudadanos no tolerarán que esto simplemente pueda ser el precio de una cooperación en Europa. Borgerne vil simpelthen ikke finde sig i det, det kan ikke være prisen for et samarbejde i Europa. Europa no debe tolerar la abolición de los derechos sociales y laborales por los que se ha luchado durante tanto tiempo. Europa må ikke finde sig i afskaffelsen af sociale rettigheder og arbejdstagerrettigheder, som det har kæmpet længe for.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat